巨人・原監督 炭谷の楽天移籍は「彼の意思を(最後は)尊重したということですね」