中日田中、肩の脱臼だった